1
00:00:02,000 --> 00:00:05,919
Este programa contiene
imagenes angustiantes de la guerra

2
00:00:05,920 --> 00:00:09,639
Recuerdo que hubo una vez
cuando subí al piso

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,959
justo antes de irme a casa
alrededor de las 11 de la noche y dijo:

4
00:00:12,960 --> 00:00:16,799
"Bien, ya me voy", que
Lo había hecho decenas de veces antes.

5
00:00:16,800 --> 00:00:22,759
Y no tengo idea de por qué,
pero caminé hacia la puerta de aquí

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,560
y llegué a la puerta, que era
abierto, y me paré en la puerta...

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,319
...y me di la vuelta
y lo miré

8
00:00:31,320 --> 00:00:33,359
y creo que pensó que me había ido.

9
00:00:33,360 --> 00:00:37,399
Y solo recuerdo haber pensado

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,280
era una imagen absoluta
de aislamiento.

11
00:00:43,040 --> 00:00:44,879
Y él simplemente...

12
00:00:44,880 --> 00:00:48,760
Tenía una sensación de carga y peso.

13
00:00:49,800 --> 00:00:53,279
Y porque en esa etapa
tanta gente lo vio

14
00:00:53,280 --> 00:00:56,999
en la forma en que lo hicieron,
Tony B. Mentiroso y todo eso...

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,440
...en realidad, fue uno de esos
Momentos en los que deseaba poder pintar.

16
00:01:01,440 --> 00:01:06,120
Fue un retrato absoluto.
en el tipo de aislamiento del poder.

17
00:01:08,760 --> 00:01:12,319
¿Sentiste alguna necesidad de decir algo?
algo o ponerle un brazo alrededor?

18
00:01:12,320 --> 00:01:14,679
No, no lo hice. Acabo de salir.

19
00:01:14,680 --> 00:01:15,760
Mmm.

20
00:02:34,320 --> 00:02:36,800
Después de la caída de Saddam...

21
00:02:37,920 --> 00:02:40,559
...recibimos un mensaje de los rusos

22
00:02:40,560 --> 00:02:43,520
diciendo que a Putin le gustaría Tony
para salir.

23
00:02:44,520 --> 00:02:48,639
Uno a uno. Ah, interesante.
Casi de la nada.

24
00:02:48,640 --> 00:02:51,239
Nos subimos al avión
nos recoge un helicóptero,

25
00:02:51,240 --> 00:02:53,759
nos llevan a este lugar,
Dios sabe dónde.

26
00:02:53,760 --> 00:02:56,600
Increíble tipo de lujo
en el que ya vive.

27
00:03:07,600 --> 00:03:08,840
Y cenamos...

28
00:03:10,240 --> 00:03:13,959
... donde Putin absolutamente
puesto en él.

29
00:03:13,960 --> 00:03:15,719
"Está bien, ¿dónde están los americanos?
¿va a continuación?

30
00:03:15,720 --> 00:03:18,799
"¿Dónde van a ir a la guerra a continuación?
Oh, todavía no te lo han dicho.

31
00:03:18,800 --> 00:03:21,159
"Ellos te dirán
y luego lo harás."

32
00:03:21,160 --> 00:03:24,839
Y fue... fue desagradable.
Fue cínico.

33
00:03:24,840 --> 00:03:27,959
No usó la frase
'Caniche de Bush', pero eso
era más o menos lo que estaba diciendo.

34
00:03:27,960 --> 00:03:30,040
Fue realmente bastante cruel.

35
00:03:32,240 --> 00:03:34,239
¿Cómo respondió Tony?

36
00:03:34,240 --> 00:03:38,079
Él se sentó ahí, lo tomó...

37
00:03:38,080 --> 00:03:40,879
...entonces simplemente le expliqué
por qué pensé que estaba equivocado.

38
00:03:40,880 --> 00:03:43,559
Sin duda habrá
discusiones por delante

39
00:03:43,560 --> 00:03:47,799
para asegurarnos de que podamos
resolver cualquier dificultad restante

40
00:03:47,800 --> 00:03:50,479
o problemas que hay
en la comunidad internacional.

41
00:03:50,480 --> 00:03:52,559
Pero me gustaría agradecer
el presidente una vez más

42
00:03:52,560 --> 00:03:55,239
por lo constructivo
y un ambiente inmensamente amigable

43
00:03:55,240 --> 00:03:57,240
en el que se llevaron a cabo estas conversaciones.

44
00:04:00,720 --> 00:04:03,280
Señores, gracias.
La conferencia ha terminado.

45
00:04:06,240 --> 00:04:08,040
Aplausos

46
00:04:09,640 --> 00:04:12,999
En casa, Tony Blair tiene un problema.

47
00:04:13,000 --> 00:04:15,919
el quiere seguir adelante
de la guerra de Irak,

48
00:04:15,920 --> 00:04:18,999
continuar con sus reformas
al Reino Unido

49
00:04:19,000 --> 00:04:21,200
y ganar otras elecciones generales.

50
00:04:24,520 --> 00:04:26,399
Quiero que ganemos un tercer mandato.

51
00:04:26,400 --> 00:04:29,119
No para que podamos ir
en los libros de historia,

52
00:04:29,120 --> 00:04:32,879
pero para que podamos consignar a Gran Bretaña
fallos en los libros de historia.

53
00:04:32,880 --> 00:04:34,919
Por eso lo queremos.

54
00:04:34,920 --> 00:04:36,759
Aplausos

55
00:04:36,760 --> 00:04:40,120
Pero dejando atrás la guerra
está resultando difícil.

56
00:04:41,480 --> 00:04:43,919
¡Tienes sangre en las manos!

57
00:04:43,920 --> 00:04:46,079
Está bien, señor.
puedes hacer tu protesta.

58
00:04:46,080 --> 00:04:48,799
Gracias a Dios vivimos
en una democracia y tú puedes.

59
00:04:48,800 --> 00:04:50,839
Aplausos

60
00:04:50,840 --> 00:04:54,599
La guerra de Irak estalló
la coalición Blair,

61
00:04:54,600 --> 00:04:56,879
entonces fue "Nunca me alegro
mañana confiada otra vez."

62
00:04:56,880 --> 00:04:58,399
Habíamos pasado por un largo período

63
00:04:58,400 --> 00:05:02,039
donde tony blair
Era una persona muy confiable.

64
00:05:02,040 --> 00:05:04,359
Y una vez que se perdió esa confianza,

65
00:05:04,360 --> 00:05:08,080
mucha gente perdió la fe
en lo que les decía el gobierno.

66
00:05:10,920 --> 00:05:13,079
Mientras continúa la guerra contra el terrorismo

67
00:05:13,080 --> 00:05:15,959
y las historias continúan
saliendo de Irak,

68
00:05:15,960 --> 00:05:19,040
resulta imposible
para trazar una línea debajo de él.

69
00:05:30,640 --> 00:05:33,159
INFORME DE NOTICIA: Un estadounidense
cadena de televisión

70
00:05:33,160 --> 00:05:36,559
ha mostrado fotografías inquietantes
tomado por un soldado estadounidense,

71
00:05:36,560 --> 00:05:40,440
que parecen mostrar a otros
Abusar de prisioneros iraquíes.

72
00:05:46,920 --> 00:05:48,439
Sólo dime lo que sentiste

73
00:05:48,440 --> 00:05:52,119
cuando viste esas imagenes
de prisioneros encapuchados en Abu Ghraib.

74
00:05:52,120 --> 00:05:54,399
No, por supuesto que estaba consternado.
Cada vez que ves un...

75
00:05:54,400 --> 00:05:58,879
Consternado por el hecho de ello
y horrorizado por su estupidez.

76
00:05:58,880 --> 00:06:00,800
En la guerra, cosas malas.
van a suceder.

77
00:06:02,520 --> 00:06:04,999
Pero nuestro...

78
00:06:05,000 --> 00:06:07,159
...intenta allí
para estabilizar el país,

79
00:06:07,160 --> 00:06:09,999
Quiero decir, eso es una ambición.
esa fue perfectamente buena.

80
00:06:10,000 --> 00:06:13,159
¿Qué pasa con el hecho
que era política oficial de EE.UU.

81
00:06:13,160 --> 00:06:16,119
tener una forma de tortura?

82
00:06:16,120 --> 00:06:17,959
Bueno, nunca estuve de acuerdo con la tortura.

83
00:06:17,960 --> 00:06:20,679
Y en cualquier momento
cuando alguna vez fue criado conmigo,

84
00:06:20,680 --> 00:06:23,879
Siempre dije: "Me opongo a esto.
Me opongo a ello por motivos morales.

85
00:06:23,880 --> 00:06:26,999
"Me opongo a ello por motivos
de eficacia."

86
00:06:27,000 --> 00:06:30,439
nunca he estado a favor de ello
y nunca lo estuve en ese momento.

87
00:06:30,440 --> 00:06:32,599
Y dejé claro que
deberíamos decirle a los americanos

88
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
no estábamos a favor de ello.

89
00:06:37,400 --> 00:06:39,400
Aplausos

90
00:06:42,040 --> 00:06:45,279
Blair también tiene problemas
con Gordon Brown,

91
00:06:45,280 --> 00:06:48,799
una década después de que Brown aceptara
para apoyar la oferta de Blair

92
00:06:48,800 --> 00:06:50,480
convertirse en líder laborista.

93
00:06:55,600 --> 00:07:00,799
Tony estaba cada vez más exasperado.
con la impaciencia

94
00:07:00,800 --> 00:07:03,759
que Gordon Brown había
ser Primer Ministro.

95
00:07:03,760 --> 00:07:06,719
Obviamente queriendo hacerse cargo
cuando Tony se retiró,

96
00:07:06,720 --> 00:07:09,439
pero cuando fue tony
¿Vas a retirarte?

97
00:07:09,440 --> 00:07:13,119
Y muchas de esas personas
que apoyaban a Gordon Brown

98
00:07:13,120 --> 00:07:15,599
estaban cada vez más impacientes.

99
00:07:15,600 --> 00:07:18,479
Diez años es mucho tiempo.
en cualquier trabajo.

100
00:07:18,480 --> 00:07:21,520
¿Ha habido algún punto?
¿Cuándo has pensado en seguir adelante?

101
00:07:23,240 --> 00:07:25,439
No.

102
00:07:25,440 --> 00:07:26,959
¡Así que ahí estás!

103
00:07:26,960 --> 00:07:30,279
¿Alguna vez lo viste como una especie de crack?
o desmoronarse un poquito

104
00:07:30,280 --> 00:07:33,839
en la intimidad de, por así decirlo,
¿Tu dormitorio o el piso?

105
00:07:33,840 --> 00:07:38,879
Creo que hubo muchas ocasiones en las que
cuando lo haría,

106
00:07:38,880 --> 00:07:42,599
él sentiría,
¿He hecho lo correcto?

107
00:07:42,600 --> 00:07:46,999
no serias humano
si no te resultó difícil.

108
00:07:47,000 --> 00:07:48,120
Y la constante...

109
00:07:49,880 --> 00:07:53,919
...goteo, goteo, goteo
de la presión de Gordon.

110
00:07:53,920 --> 00:07:58,799
Hubo un momento en que pensó:
Sabes, tal vez debería retirarme.

111
00:07:58,800 --> 00:08:00,240
¿Qué dijiste? No.

112
00:08:01,760 --> 00:08:04,839
Estaba absolutamente en contra de eso.

113
00:08:04,840 --> 00:08:06,519
Le dije,

114
00:08:06,520 --> 00:08:10,039
"Por supuesto, si quieres
Retírate, debes retirarte.

115
00:08:10,040 --> 00:08:13,840
"¿Pero realmente crees que Gordon
es la persona indicada para...

116
00:08:15,160 --> 00:08:17,679
..."¿asumir el relevo de usted?

117
00:08:17,680 --> 00:08:22,200
"Porque no creo que lo hagas
y por lo tanto no lo hagas."

118
00:08:26,840 --> 00:08:28,839
La gente dice que siempre hay tensión
entre el número 10

119
00:08:28,840 --> 00:08:32,879
y el Canciller, pero hubo
esta dimensión extra en este caso.

120
00:08:32,880 --> 00:08:38,039
Se suponía que el trato sería
que no pelearían entre ellos

121
00:08:38,040 --> 00:08:40,759
y ese tony
se lo entregaría a Gordon.

122
00:08:40,760 --> 00:08:45,199
Y eso se convirtió en una especie de despojo
elemento en el gobierno,

123
00:08:45,200 --> 00:08:47,480
mientras Tony seguía y seguía y seguía.

124
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
MULTITUD: ¡Abucheo!

125
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
¡Abajo Blair!

126
00:08:59,520 --> 00:09:01,799
No fue una campaña fácil.

127
00:09:01,800 --> 00:09:03,759
Los días de una especie de pie
en una tribuna

128
00:09:03,760 --> 00:09:06,359
y solo hablando con
una reunión de adoración se había ido.

129
00:09:06,360 --> 00:09:09,159
Hemos tenido al Sr. Kennedy en esa silla,
Hemos tenido al Sr. Howard en esa silla.

130
00:09:09,160 --> 00:09:12,679
¿Por qué no debatirías directamente?
cara a cara con ellos en el...

131
00:09:12,680 --> 00:09:14,480
Aplausos y aplausos

132
00:09:20,360 --> 00:09:23,639
Debato todas las semanas en la Cámara
de los Comunes con Michael Howard.

133
00:09:23,640 --> 00:09:25,959
Estoy aquí para responder preguntas.
esta noche y...

134
00:09:25,960 --> 00:09:27,839
GRITO DEL PÚBLICO

135
00:09:27,840 --> 00:09:32,719
Probablemente haga más discusiones,
no sólo con audiencias como esta,

136
00:09:32,720 --> 00:09:35,399
pero con la gente
cuando hablamos de los problemas

137
00:09:35,400 --> 00:09:36,919
que cualquier político anterior a mí.

138
00:09:36,920 --> 00:09:40,719
MIEMBRO DEL PÚBLICO: ¡Cobarde!
Está bien. Señor Blair, gracias.

139
00:09:40,720 --> 00:09:42,759
Sin embargo, ¿qué le pasó a Tony?

140
00:09:42,760 --> 00:09:45,640
Fue cuando las personas que estaban
muy cerca de él...

141
00:09:47,280 --> 00:09:50,999
...comenzó a decirle, ya sabes,
la confianza se está agotando.

142
00:09:51,000 --> 00:09:55,279
La gente no te cree
en la forma en que lo hicieron.

143
00:09:55,280 --> 00:09:57,159
Todo esto siendo...

144
00:09:57,160 --> 00:10:00,279
...fomentado, generado...

145
00:10:00,280 --> 00:10:02,559
...por gente que quería que se fuera.

146
00:10:02,560 --> 00:10:05,240
Le dije: "Solo levántate
de rodillas.

147
00:10:06,440 --> 00:10:09,199
"No te disculpes.
Deja de ser un suplicante.

148
00:10:09,200 --> 00:10:12,639
"Sea un líder. Salga
y tener confianza y luchar.

149
00:10:12,640 --> 00:10:15,639
INFORME DE NOTICIA: Después de años
de mala sangre y desconfianza,

150
00:10:15,640 --> 00:10:19,239
Tony Blair desde la semana pasada
rara vez se ha aventurado unos metros

151
00:10:19,240 --> 00:10:21,319
desde el lado del Canciller.

152
00:10:21,320 --> 00:10:24,679
A pesar de las tensiones actuales
entre los dos hombres,

153
00:10:24,680 --> 00:10:28,639
Blair y Brown se pusieron
un frente unido durante la campaña.

154
00:10:28,640 --> 00:10:30,279
Debes haber visto más de él.
en los últimos cinco días

155
00:10:30,280 --> 00:10:31,999
que en los últimos cinco años!

156
00:10:32,000 --> 00:10:34,319
creo que eso es un poco
Qué exageración, Michael.

157
00:10:34,320 --> 00:10:37,119
Tus esposas deben estar comenzando
¡Preguntarse si algo está pasando!

158
00:10:37,120 --> 00:10:40,519
Cuando estamos juntos, se enfatiza.
la importancia,

159
00:10:40,520 --> 00:10:42,039
no sólo de la unidad
del gobierno,

160
00:10:42,040 --> 00:10:44,519
pero también la importancia
de la unidad de ese mensaje.

161
00:10:44,520 --> 00:10:45,719
Tienes mis puños, ¿verdad?

162
00:10:45,720 --> 00:10:47,559
Tony Blair es un líder confiable

163
00:10:47,560 --> 00:10:50,039
y respetado internacionalmente
alrededor del mundo.

164
00:10:50,040 --> 00:10:51,479
Y ha liderado las grandes reformas

165
00:10:51,480 --> 00:10:53,639
que han sido provocados
en este país,

166
00:10:53,640 --> 00:10:55,679
incluyendo las reformas
en política económica

167
00:10:55,680 --> 00:10:58,000
del que estamos hablando hoy.

168
00:11:03,160 --> 00:11:04,919
Gran Bretaña lo ha decidido.

169
00:11:04,920 --> 00:11:08,039
Y estamos prediciendo que
Tony Blair ha ganado un tercer mandato,

170
00:11:08,040 --> 00:11:11,359
pero con una marcada reducción
mayoría de 66,

171
00:11:11,360 --> 00:11:14,039
hacer del Primer Ministro
el primer líder laborista

172
00:11:14,040 --> 00:11:16,639
ganar tres elecciones seguidas.

173
00:11:16,640 --> 00:11:19,519
Se sintió una noche mucho más tensa.

174
00:11:19,520 --> 00:11:21,759
No fue gozoso de la misma manera.

175
00:11:21,760 --> 00:11:23,159
¿Se sintió vulnerable?

176
00:11:23,160 --> 00:11:25,479
Quiero decir, todavía es Primer Ministro,
él gana, pero...

177
00:11:25,480 --> 00:11:27,399
No, se sentía vulnerable.
Se sintió vulnerable.

178
00:11:27,400 --> 00:11:32,719
Creo que sintió que las cosas
estaban girando. Creo que sintió,
ya sabes... Y lo eran.

179
00:11:32,720 --> 00:11:35,599
Con estos resultados, habría
Pensó, no el propio Gordon Brown,

180
00:11:35,600 --> 00:11:38,719
pero los partidarios de Brown
se preguntará qué tan rápido

181
00:11:38,720 --> 00:11:41,360
pueden mover a Tony Blair
fuera de Downing Street.

182
00:11:43,200 --> 00:11:46,719
Él es claramente una responsabilidad.
y temo por el futuro

183
00:11:46,720 --> 00:11:50,200
a menos que deje de serlo
el líder del partido.

184
00:11:52,160 --> 00:11:54,319
Después de las elecciones de 2005,

185
00:11:54,320 --> 00:11:57,799
había una especie de acidez
entre los parlamentarios laboristas,

186
00:11:57,800 --> 00:12:00,239
como diciendo, bueno, Tony ganó,
Eso es lo que esperamos de Tony.

187
00:12:00,240 --> 00:12:02,959
Mientras que en realidad era...
Este tipo es un genio.

188
00:12:02,960 --> 00:12:05,479
Quizás otras cosas también
Pero un genio absoluto.

189
00:12:05,480 --> 00:12:08,199
Brillante a la hora de ganar elecciones.

190
00:12:08,200 --> 00:12:10,279
Creo que la arrogancia entró en acción.

191
00:12:10,280 --> 00:12:12,159
El ego es la enfermedad de la política.

192
00:12:12,160 --> 00:12:13,919
Quiero decir, la gente es...

193
00:12:13,920 --> 00:12:16,639
Por eso tienes que cambiar,
ya sabes, presidentes y líderes

194
00:12:16,640 --> 00:12:18,639
y no aguantar para siempre.

195
00:12:18,640 --> 00:12:22,279
Ya sabes, si tienes
poder absoluto,

196
00:12:22,280 --> 00:12:24,439
se te sube a la cabeza y piensas
eres la fuente de toda sabiduría.

197
00:12:24,440 --> 00:12:28,280
Todos dicen que eres brillante y
Empiezas a pensar que eres brillante.

198
00:12:30,600 --> 00:12:34,439
Después de Irak, porque fue
una decisión tan difícil

199
00:12:34,440 --> 00:12:37,960
y las consecuencias fueron tan traumáticas
en muchos sentidos...

200
00:12:39,200 --> 00:12:40,999
...ya sabes, estaba obligado
ser una reducción

201
00:12:41,000 --> 00:12:43,959
en mi capacidad de persuadir a la gente.

202
00:12:43,960 --> 00:12:47,399
lo que no hubo
fue una reducción en mi capacidad

203
00:12:47,400 --> 00:12:50,399
hacer las cosas
Realmente quería hacerlo.

204
00:12:50,400 --> 00:12:53,960
Ya sabes, la ironía es que empiezas
como político en tu...

205
00:12:54,960 --> 00:12:57,559
...más popular pero menos capaz,

206
00:12:57,560 --> 00:13:00,519
y luego terminas en tu máximo
capaz pero menos popular.

207
00:13:00,520 --> 00:13:02,959
Entonces sí, era consciente del hecho

208
00:13:02,960 --> 00:13:05,599
yo era mucho menos capaz
para persuadir a la gente,

209
00:13:05,600 --> 00:13:07,639
pero también tenía mucha más confianza

210
00:13:07,640 --> 00:13:10,240
sobre la dirección
Estaba abarcando el país.

211
00:13:16,400 --> 00:13:21,039
Con el poder esfumándose,
Blair quiere usar el tiempo que tiene

212
00:13:21,040 --> 00:13:23,160
para hacer tanta diferencia
lo más posible.

213
00:13:34,560 --> 00:13:37,319
Y cuando el G8 llegue al Reino Unido,

214
00:13:37,320 --> 00:13:41,520
él puede elegir la agenda para
los líderes del mundo para discutir.

215
00:13:50,480 --> 00:13:55,159
Blair opta por cancelar la deuda
de los países más pobres del mundo

216
00:13:55,160 --> 00:13:58,680
y que todos lo admitan
la verdad del cambio climático.

217
00:14:00,400 --> 00:14:03,239
Probablemente fue el más
extraordinarias 48 horas

218
00:14:03,240 --> 00:14:05,079
tuve en política.

219
00:14:05,080 --> 00:14:09,119
Intentamos hacer algo completamente.
diferente a lo que entonces era el G8

220
00:14:09,120 --> 00:14:14,039
y realmente usé cada parte
de última credibilidad

221
00:14:14,040 --> 00:14:17,999
e influencia con los americanos
para poder hacerlo.

222
00:14:18,000 --> 00:14:19,880
Fue muy tenso porque...

223
00:14:21,120 --> 00:14:24,959
...en primer lugar, no creo que
Los estadounidenses realmente querían esa agenda,

224
00:14:24,960 --> 00:14:27,759
y en segundo lugar,
porque Rusia estaba ahí

225
00:14:27,760 --> 00:14:30,879
y ya estaban las cosas
quedando algo fracturado

226
00:14:30,880 --> 00:14:33,239
con los dirigentes rusos.

227
00:14:33,240 --> 00:14:37,880
Así iba a ser
una pregunta muy, muy alta.

228
00:14:39,000 --> 00:14:44,359
Si cancelamos la deuda, ahorraremos
miles de vidas cada día

229
00:14:44,360 --> 00:14:46,480
y millones de vidas en el futuro.

230
00:14:50,600 --> 00:14:54,640
Con la cumbre en marcha,
Blair espera otro impulso.

231
00:14:59,320 --> 00:15:01,359
Bien. Buenos días a todos.

232
00:15:01,360 --> 00:15:06,319
Ya conoces los problemas que existen.
África y el cambio climático.

233
00:15:06,320 --> 00:15:07,799
Gracias por su liderazgo.

234
00:15:07,800 --> 00:15:10,440
esto va a ser
una cumbre exitosa.

235
00:15:11,440 --> 00:15:14,279
Miles de personas han
reunidos en el centro de Londres

236
00:15:14,280 --> 00:15:17,359
para escuchar el resultado de
la candidatura olímpica de 2012.

237
00:15:17,360 --> 00:15:22,039
Los Juegos de la 30ª Olimpiada
en 2012

238
00:15:22,040 --> 00:15:25,599
se conceden a la City de Londres.

239
00:15:25,600 --> 00:15:27,600
ANIMANDO

240
00:15:32,600 --> 00:15:35,799
Primer Ministro, Trafalgar Square
está escuchando ahora mismo.

241
00:15:35,800 --> 00:15:38,999
¿Hay algo que tengas que decirle?
la gente de Londres en este momento?

242
00:15:39,000 --> 00:15:40,759
Bien hecho.

243
00:15:40,760 --> 00:15:44,400
Hagamos de 2012 los mejores Juegos
el mundo ha visto jamás.

244
00:15:55,200 --> 00:15:58,239
Blair llega para poner
los toques finales

245
00:15:58,240 --> 00:16:02,519
a un acuerdo que cancela la deuda
de los países más pobres del mundo

246
00:16:02,520 --> 00:16:04,960
y reconoce adecuadamente
cambio climático.

247
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
Las sirenas aúllan

248
00:16:17,680 --> 00:16:21,239
¡Aléjate de este camino, por favor!

249
00:16:21,240 --> 00:16:22,440
Gracias.

250
00:16:31,440 --> 00:16:36,879
Cuatro terroristas islamistas han
detonaron bombas suicidas en Londres,

251
00:16:36,880 --> 00:16:38,640
matando a 52 personas.

252
00:16:41,720 --> 00:16:45,879
{\an8}Siempre lo recuerdo
se tomó un momento...

253
00:16:45,880 --> 00:16:48,279
{\an8}...para salir solo...

254
00:16:48,280 --> 00:16:51,080
...y ponerse de pie y reflexionar.

255
00:17:07,280 --> 00:17:10,439
Parece haber un vínculo entre
la invasión de irak

256
00:17:10,440 --> 00:17:13,719
y un mayor riesgo
de actividad terrorista en Gran Bretaña.

257
00:17:13,720 --> 00:17:17,639
El hecho es que lo que están haciendo
es absolutamente malvado,

258
00:17:17,640 --> 00:17:19,559
y no puedes comprometerte con eso.

259
00:17:19,560 --> 00:17:21,440
tienes que tirarlo
desde sus raíces.

260
00:17:24,000 --> 00:17:27,879
Se podía ver que había
momentos de extrema presión,

261
00:17:27,880 --> 00:17:30,039
especialmente cuando estaba
tomando decisiones trascendentales,

262
00:17:30,040 --> 00:17:31,999
especialmente aquellos que involucran
vidas humanas.

263
00:17:32,000 --> 00:17:33,999
Papá siempre ha tenido este hábito.
de, estarías hablando

264
00:17:34,000 --> 00:17:36,599
a él sobre algo,
y él se distraerá y pensará

265
00:17:36,600 --> 00:17:37,919
sobre algo
completamente diferente,

266
00:17:37,920 --> 00:17:40,399
y tu verias
el tipo de momentos de distracción

267
00:17:40,400 --> 00:17:44,119
aumentar a medida que más era
sobre sus hombros.

268
00:17:44,120 --> 00:17:46,799
Sabes, a él realmente le importaba
si viera que nos afecta a nosotros también.

269
00:17:46,800 --> 00:17:50,079
Así que creo que fuimos bastante cuidadosos.
para asegurarnos de que no nos afectó.

270
00:17:50,080 --> 00:17:51,959
O al menos no demostrarlo.
Bien, bien.

271
00:17:51,960 --> 00:17:55,039
Había casi
este entendimiento mutuo compartido

272
00:17:55,040 --> 00:17:58,159
que nunca le dejaríamos verlo
nos afecta demasiado,

273
00:17:58,160 --> 00:18:01,160
y nunca nos dejaría verlo
le afecta demasiado.

274
00:18:12,720 --> 00:18:17,119
Blair sabe que hay parlamentarios laboristas
que quieren que se retire,

275
00:18:17,120 --> 00:18:19,279
pero todavía queda lucha en él

276
00:18:19,280 --> 00:18:22,520
mientras se enfrenta a un poco conocido
Eurodiputado británico.

277
00:18:24,160 --> 00:18:26,399
Pensé: "Caramba.
Quizás Blair vaya a hacerlo.

278
00:18:26,400 --> 00:18:28,959
"Tal vez él realmente va a
reforma y cambio."

279
00:18:28,960 --> 00:18:31,359
Pero no. Bajo su presidencia,

280
00:18:31,360 --> 00:18:36,039
han sido 3.350
nuevos actos legislativos.

281
00:18:36,040 --> 00:18:38,399
Fracaso total de la reforma económica.

282
00:18:38,400 --> 00:18:43,359
Déjame decirte,
Señor, y sus colegas.

283
00:18:43,360 --> 00:18:45,839
Te sientas con la bandera de nuestro país.

284
00:18:45,840 --> 00:18:48,839
tu no representas
los intereses de nuestro país.

285
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
Aplausos

286
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Esto...

287
00:18:56,120 --> 00:19:00,679
Este es el año 2005, no 1945.

288
00:19:00,680 --> 00:19:02,719
No estamos peleando entre nosotros
más.

289
00:19:02,720 --> 00:19:04,719
Estos son nuestros socios,
son nuestros colegas.

290
00:19:04,720 --> 00:19:06,759
Y nuestro futuro está en Europa.

291
00:19:06,760 --> 00:19:08,760
Aplausos

292
00:19:13,920 --> 00:19:17,119
Pero Blair finalmente
a punto de perder poder.

293
00:19:17,120 --> 00:19:19,919
Y no es el electorado británico
quienes lo obligan a salir.

294
00:19:19,920 --> 00:19:21,200
Es su propio partido.

295
00:19:22,920 --> 00:19:26,999
{\an8}Las encuestas decían que con
Tony Blair como primer ministro,

296
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
{\an8}estábamos en problemas.

297
00:19:30,840 --> 00:19:33,119
{\an8}Gordon fue el más
político popular

298
00:19:33,120 --> 00:19:35,119
{\an8}en Gran Bretaña durante aproximadamente una década.

299
00:19:35,120 --> 00:19:36,999
{\an8}La gente realmente lo respetaba,

300
00:19:37,000 --> 00:19:41,679
{\an8}y casi sin ayuda de nadie
dio la vuelta al Partido Laborista

301
00:19:41,680 --> 00:19:45,440
reputación de larga data
por arruinar la economía.

302
00:19:46,680 --> 00:19:49,199
Muchos de los que conspiran
La caída de Blair

303
00:19:49,200 --> 00:19:51,080
son aliados del Canciller.

304
00:19:52,240 --> 00:19:56,119
Le estaba diciendo,
necesitas hacer espacio

305
00:19:56,120 --> 00:19:59,640
para otros además de Gordon
para presentarse.

306
00:20:00,960 --> 00:20:04,679
Y él siempre me decía,
"No puedo elegir a mi sucesor".

307
00:20:04,680 --> 00:20:08,079
Y yo diría: "Al no hacer eso,

308
00:20:08,080 --> 00:20:10,399
"eres efectivamente
eligiendo a Gordon."

309
00:20:10,400 --> 00:20:12,199
¿Crees que cometió un error?

310
00:20:12,200 --> 00:20:13,200
Yo lo hago.

311
00:20:14,400 --> 00:20:16,679
¿Qué hiciste con la acusación?

312
00:20:16,680 --> 00:20:18,720
que eras
¿Una especie de figura de Lady Macbeth?

313
00:20:23,760 --> 00:20:25,160
Creo... ¿En serio?

314
00:20:27,880 --> 00:20:29,160
Pensé que era una broma.

315
00:20:30,960 --> 00:20:33,559
Pensé que era gordon
quien me describió como Lady Macbeth.

316
00:20:33,560 --> 00:20:35,279
Si alguien piensa que Tony es mi títere,

317
00:20:35,280 --> 00:20:37,920
ellos simplemente no entienden
la naturaleza del hombre.

318
00:20:44,400 --> 00:20:48,799
Está de visita en York.
cuando un asesor lo aparta.

319
00:20:48,800 --> 00:20:51,399
Le dicen que los parlamentarios
están avanzando

320
00:20:51,400 --> 00:20:54,320
con letras llamando
para que dimita.

321
00:20:56,560 --> 00:20:57,839
Primer Ministro, algunos de sus más...

322
00:20:57,840 --> 00:20:59,919
Las personas que te deben su carrera
quiero que renuncie.

323
00:20:59,920 --> 00:21:01,400
¿Cuál es tu respuesta a ellos?

324
00:21:04,960 --> 00:21:07,919
{\an8}Él trajo
sus personas más cercanas juntas

325
00:21:07,920 --> 00:21:12,039
{\an8}y resolvió lo que tenía que hacer
para responder.

326
00:21:12,040 --> 00:21:14,239
{\an8}¿Quiénes fueron sus aliados?
donde estaba la gente

327
00:21:14,240 --> 00:21:17,199
que él podría activar
en su nombre?

328
00:21:17,200 --> 00:21:18,279
¿Quién iba a hacer eso?

329
00:21:18,280 --> 00:21:22,999
Entonces se convirtió en una especie de mini
plan de guerra.

330
00:21:23,000 --> 00:21:25,999
Había gente diciendo
"Soportarlo"

331
00:21:26,000 --> 00:21:29,079
pero al final,
hubo una realización

332
00:21:29,080 --> 00:21:33,160
que ya no podía luchar más.

333
00:21:37,920 --> 00:21:41,079
{\an8}Su cabeza reconoció

334
00:21:41,080 --> 00:21:42,920
{\an8}que se había quedado sin camino.

335
00:21:44,920 --> 00:21:47,280
No estoy seguro de su corazón
alguna vez acepté eso.

336
00:21:48,760 --> 00:21:53,839
En cuanto a mi... horario y fecha.
de partida,

337
00:21:53,840 --> 00:21:56,399
hubiera preferido hacer esto
a mi manera,

338
00:21:56,400 --> 00:22:00,559
pero, como ha sido bastante obvio desde

339
00:22:00,560 --> 00:22:06,759
lo que muchos de mis colegas de gabinete
He dicho a principios de semana,

340
00:22:06,760 --> 00:22:08,679
la próxima conferencia del partido
en un par de semanas será

341
00:22:08,680 --> 00:22:10,840
mi última conferencia del partido
como líder del partido.

342
00:22:12,160 --> 00:22:16,399
Cuéntame un poco sobre
Tú y Gordon Brown.

343
00:22:16,400 --> 00:22:20,639
Ya sabes, éramos mucho más que
solo amigos, ¿verdad?

344
00:22:20,640 --> 00:22:24,519
Éramos socios políticos profundos.

345
00:22:24,520 --> 00:22:30,479
Y durante la mayor parte de diez años...
fue bastante tiempo -

346
00:22:30,480 --> 00:22:33,119
estaríamos hablando varias veces
un día.

347
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
Y luego pones todas las tensiones
y tensiones del gobierno.

348
00:22:36,000 --> 00:22:37,959
Quiero decir, si lo piensas bien,
fue un milagro

349
00:22:37,960 --> 00:22:40,559
duramos diez años, pero lo hicimos.

350
00:22:40,560 --> 00:22:42,759
Y siempre le digo a la gente,

351
00:22:42,760 --> 00:22:43,959
porque la gente me suele decir,
ya sabes,

352
00:22:43,960 --> 00:22:45,839
"¿No hubiera sido mejor
haberme deshecho de Gordon",

353
00:22:45,840 --> 00:22:50,599
y así sucesivamente? Y sabes, puedes
argumentar a favor de ello. Pero...

354
00:22:50,600 --> 00:22:55,119
...creo que esos
tres victorias electorales,

355
00:22:55,120 --> 00:22:56,959
que fue la unica vez
El laborismo alguna vez ganó

356
00:22:56,960 --> 00:23:01,519
tres victorias electorales consecutivas
con una mayoría plenamente funcional,

357
00:23:01,520 --> 00:23:04,399
creo que eran
porque éramos el Nuevo Laborismo,

358
00:23:04,400 --> 00:23:05,999
pero también creo que en parte fueron

359
00:23:06,000 --> 00:23:08,280
porque esa asociación
estaba allí con él.

360
00:23:11,760 --> 00:23:15,839
Blair ha supervisado diez años
de prosperidad económica,

361
00:23:15,840 --> 00:23:21,079
y al mismo tiempo transformar
muchos aspectos de la sociedad británica.

362
00:23:21,080 --> 00:23:23,959
Hay un enorme legado
y cubre muchos,

363
00:23:23,960 --> 00:23:25,079
muchas, muchas áreas diferentes -

364
00:23:25,080 --> 00:23:28,719
Independencia del Banco de Inglaterra,
Escuelas y hospitales del New Deal,

365
00:23:28,720 --> 00:23:33,800
inversión, derechos de los homosexuales,
Parlamento escocés, salario mínimo.

366
00:23:35,200 --> 00:23:37,559
Ahora, justo cuando deja el cargo,

367
00:23:37,560 --> 00:23:40,960
él está enfrentando la realidad
de la vida sin poder.

368
00:23:42,960 --> 00:23:44,759
Para cuando él estaba
dejando el número 10,

369
00:23:44,760 --> 00:23:49,599
él realmente finalmente entendió cómo
para que todo funcione.

370
00:23:49,600 --> 00:23:54,119
Y en ese momento, cuando tal vez
sintió que podía hacer aún más,

371
00:23:54,120 --> 00:23:55,680
tuvo que retroceder.

372
00:23:56,880 --> 00:24:02,999
Personal privado del primer ministro
había organizado una especie de do,

373
00:24:03,000 --> 00:24:07,160
que pretendía ser una especie de
gracias/celebración.

374
00:24:08,800 --> 00:24:11,959
Con las bebidas de Blair saliendo
en marcha arriba,

375
00:24:11,960 --> 00:24:14,800
Blair y Brown se encuentran abajo
en el pasillo.

376
00:24:18,360 --> 00:24:20,879
Finalmente es hora de Blair
entregar

377
00:24:20,880 --> 00:24:22,999
el papel del Primer Ministro,

378
00:24:23,000 --> 00:24:26,240
y no puede evitar dar
El discurso de Gordon repasado.

379
00:24:43,680 --> 00:24:45,399
Ha sido un honor servir,

380
00:24:45,400 --> 00:24:47,719
un privilegio trabajar
en este edificio.

381
00:24:47,720 --> 00:24:48,839
Muchas gracias de verdad.

382
00:24:48,840 --> 00:24:51,280
APLAUSOS

383
00:24:52,480 --> 00:24:55,039
Realmente no funcionó.

384
00:24:55,040 --> 00:24:58,640
De repente se dio cuenta... se acabó.

385
00:25:00,000 --> 00:25:02,399
Y eso dolió.

386
00:25:02,400 --> 00:25:05,400
Aplausos

387
00:25:09,560 --> 00:25:10,600
Tu fiesta.

388
00:25:12,400 --> 00:25:17,559
Y luego bajamos las escaleras.
y reunimos nuestras cosas

389
00:25:17,560 --> 00:25:20,799
cuando entró la gente de Gordon Brown
de esa manera, pasándonos.

390
00:25:20,800 --> 00:25:23,919
Vale, nos vemos luego. Gracias.

391
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Mateo, baja.

392
00:25:27,720 --> 00:25:30,079
Diez años en el poder,
Tu papá deja el cargo.

393
00:25:30,080 --> 00:25:33,239
¿Tuviste la sensación de que
¿Eso fue difícil para él?

394
00:25:33,240 --> 00:25:38,760
Sí. Sí, y definitivamente una sensación.
de asuntos pendientes.

395
00:25:41,640 --> 00:25:44,119
Ahí lo tienes, un niño de siete años.
Sí.

396
00:25:44,120 --> 00:25:45,719
¿Recuerdas algo?
sobre ese día?

397
00:25:45,720 --> 00:25:46,919
Recuerdo estar muy triste.

398
00:25:46,920 --> 00:25:49,319
No estaba simplemente saliendo de casa
yo estaba dentro,

399
00:25:49,320 --> 00:25:50,479
Estaba dejando a todos los demás

400
00:25:50,480 --> 00:25:52,079
con quien crecí
quien estaba allí. ¿Bien?

401
00:25:52,080 --> 00:25:54,199
Toda la gente que trabajó allí.
quien había sido, como,

402
00:25:54,200 --> 00:25:55,999
ya sabes,
como que me crió colectivamente.

403
00:25:56,000 --> 00:25:57,079
Sé que puede sonar un poco raro,

404
00:25:57,080 --> 00:25:59,039
pero realmente es así
cuando ves gente

405
00:25:59,040 --> 00:26:01,399
todos los días desde muy pequeño.

406
00:26:01,400 --> 00:26:04,719
Tanto mi mamá como yo estábamos tratando de
contener las lágrimas.

407
00:26:04,720 --> 00:26:07,039
Creo que mi mamá hizo un comentario sarcástico.
comenta mientras se iba, ¿no?

408
00:26:07,040 --> 00:26:08,560
¿A la prensa? A la prensa.

409
00:26:09,720 --> 00:26:11,600
¡Adiós! No creo que te extrañemos.

410
00:26:13,160 --> 00:26:14,720
¿Qué te pareció la prensa?

411
00:26:16,360 --> 00:26:18,119
Odiaba a la prensa.

412
00:26:18,120 --> 00:26:20,559
Fueron particularmente horribles.
a mi mamá.

413
00:26:20,560 --> 00:26:21,959
obviamente no les gusta
mujeres fuertes.

414
00:26:21,960 --> 00:26:23,799
De verdad, creo que si alguien hoy
me dijeron que funcionaron

415
00:26:23,800 --> 00:26:24,839
para el correo diario,

416
00:26:24,840 --> 00:26:26,960
Probablemente me daría la vuelta
y caminar en la otra dirección.

417
00:26:29,240 --> 00:26:30,959
Tu habilidad como político

418
00:26:30,960 --> 00:26:34,559
se trata de conocer a la gente
y vivir con la gente,

419
00:26:34,560 --> 00:26:36,519
y comprensión
lo que la gente quiere.

420
00:26:36,520 --> 00:26:39,079
Diez años de vida
en la pecera,

421
00:26:39,080 --> 00:26:41,200
como que pierdes el contacto
con la realidad.

422
00:26:44,120 --> 00:26:47,239
Él realmente no provocó
una generación

423
00:26:47,240 --> 00:26:49,919
para continuar su revolución.

424
00:26:49,920 --> 00:26:52,159
Era singular en ese sentido.

425
00:26:52,160 --> 00:26:56,959
Era sólo él y la forma
que se fue dio una impresión

426
00:26:56,960 --> 00:26:59,639
que siempre había sido realmente sólo
sobre él,

427
00:26:59,640 --> 00:27:03,240
que ser Primer Ministro era simplemente
una etapa en su trayectoria profesional.

428
00:27:04,480 --> 00:27:08,960
Y dejó un vacío en la política.
que nunca se llenó realmente.

429
00:27:10,760 --> 00:27:14,040
ese es el problema
con políticos carismáticos.

430
00:27:15,560 --> 00:27:17,280
Una vez que el carisma se ha ido...

431
00:27:18,400 --> 00:27:20,399
...sólo queda un poco de humo

432
00:27:20,400 --> 00:27:24,640
y un vago recuerdo de luz,
y el escenario está vacío.

433
00:27:33,800 --> 00:27:36,919
Así que te obligaron a salir.
como lo has dicho,

434
00:27:36,920 --> 00:27:40,960
del trabajo más grande de tu vida
cuando tenías 54 años.

435
00:27:42,200 --> 00:27:43,799
¿Cómo se sintió eso?

436
00:27:43,800 --> 00:27:45,239
Mira, yo no...

437
00:27:45,240 --> 00:27:47,719
Sabía que iba a ir.

438
00:27:47,720 --> 00:27:49,640
había tenido más de diez años
en el trabajo.

439
00:27:52,360 --> 00:27:55,079
Estaba literalmente pensando
¿Cuál es el futuro?

440
00:27:55,080 --> 00:27:57,039
Quiero decir, algunas personas me dijeron,
"Deberías tomarte seis meses de descanso.

441
00:27:57,040 --> 00:28:01,039
"Deberías ir y, ya sabes,
ve y siéntate en algún lugar,

442
00:28:01,040 --> 00:28:03,079
"leer libros y, ya sabes,
contemplar la vida."

443
00:28:03,080 --> 00:28:05,240
Literalmente no estaba interesado
en eso por un momento.

444
00:28:15,360 --> 00:28:18,879
En su primera tarde
no ser Primer Ministro,

445
00:28:18,880 --> 00:28:23,999
toma el tren hasta
el noreste de Inglaterra,

446
00:28:24,000 --> 00:28:25,240
De vuelta a Sedgefield...

447
00:28:26,920 --> 00:28:29,880
...y él regresa
en la estación de tren de Darlington...

448
00:28:31,920 --> 00:28:33,240
...y no hay nadie allí.

449
00:28:35,040 --> 00:28:37,800
Entonces el coche oficial se ha ido.

450
00:28:39,920 --> 00:28:42,879
A todo eso se ha acostumbrado
durante los diez años anteriores,

451
00:28:42,880 --> 00:28:44,680
el Estado británico simplemente lo apaga.

452
00:28:48,600 --> 00:28:52,600
Él se queda en Darlington.
estación de tren esperando.

453
00:29:00,680 --> 00:29:05,159
Y creo que de repente,
cambio impactante a tu poder

454
00:29:05,160 --> 00:29:07,880
y el estatus es una especie de captura
en ese momento.

455
00:29:12,440 --> 00:29:14,359
Es algo bastante aterrador

456
00:29:14,360 --> 00:29:17,360
saber que vas
de tener...

457
00:29:19,520 --> 00:29:21,920
...uno de los trabajos más importantes
en el país...

458
00:29:23,600 --> 00:29:24,800
...a salir...

459
00:29:26,960 --> 00:29:28,640
...al mundo y...

460
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
...nada.

461
00:29:33,840 --> 00:29:36,279
Pero esta mañana no hay ningún cuadro rojo.
Sin cuadro rojo.

462
00:29:36,280 --> 00:29:37,400
Sí, eso fue extraño.

463
00:29:45,200 --> 00:29:48,480
Así será un nuevo gobierno
con nuevas prioridades.

464
00:29:49,520 --> 00:29:52,439
Y ahora deja que el trabajo
del cambio comienzan.

465
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
Gracias.

466
00:29:55,400 --> 00:29:57,720
GRITOS

467
00:30:02,000 --> 00:30:04,959
No sólo se ha rendido
siendo Primer Ministro,

468
00:30:04,960 --> 00:30:07,959
él está renunciando a su asiento
en la Cámara de los Comunes.

469
00:30:07,960 --> 00:30:11,719
Es hora de hacer las maletas
su casa de circunscripción.

470
00:30:11,720 --> 00:30:16,559
Esto es sólo... quiero decir,
La cuestión es que una cosa es

471
00:30:16,560 --> 00:30:18,239
cambia tu trabajo,
pero luego cambias de trabajo,

472
00:30:18,240 --> 00:30:19,439
te mudas de casa al mismo tiempo.

473
00:30:19,440 --> 00:30:22,359
Aparentemente esos son los dos
cosas más estresantes que hayas hecho

474
00:30:22,360 --> 00:30:25,960
y estoy haciendo ambas cosas
al mismo tiempo.

475
00:30:27,040 --> 00:30:28,959
Un político estadounidense dijo

476
00:30:28,960 --> 00:30:32,679
que perder un alto cargo es como
el final de una historia de amor.

477
00:30:32,680 --> 00:30:33,799
Y la cosa sobre
una historia de amor es,

478
00:30:33,800 --> 00:30:34,879
cuando te quedas sin uno,

479
00:30:34,880 --> 00:30:36,799
no deberías ir demasiado rápido
el siguiente.

480
00:30:36,800 --> 00:30:40,999
Y creo que Tony era...
Asustado es la palabra equivocada,

481
00:30:41,000 --> 00:30:44,880
pero preocupado por la idea
que tendría un diario vacío.

482
00:30:48,120 --> 00:30:50,119
Con la ayuda de los americanos,

483
00:30:50,120 --> 00:30:53,080
Blair consigue el trabajo
como enviado a Oriente Medio.

484
00:30:54,360 --> 00:30:58,680
Quiere mejorar la situación.
entre Israel y los palestinos.

485
00:31:00,520 --> 00:31:02,519
Entonces, señor Blair, ¿qué se siente
como ser arrojado a

486
00:31:02,520 --> 00:31:05,120
uno de los más intratables
¿Conflictos en el mundo?

487
00:31:06,320 --> 00:31:08,199
Es un gran desafío,

488
00:31:08,200 --> 00:31:12,319
pero no hay nada más importante
en el mundo de hoy que

489
00:31:12,320 --> 00:31:16,639
para solucionar este problema
y en un lugar diferente.

490
00:31:16,640 --> 00:31:17,880
Hola.

491
00:31:19,080 --> 00:31:20,839
Fue un verdadero estadista,

492
00:31:20,840 --> 00:31:23,759
que es más de lo que se puede decir
para la mayoría de sus sucesores.

493
00:31:23,760 --> 00:31:26,359
Pero por otro lado,
lo que no pudo ver

494
00:31:26,360 --> 00:31:27,519
fue cuán gravemente

495
00:31:27,520 --> 00:31:31,279
estaba moralmente comprometido
por la guerra de Irak,

496
00:31:31,280 --> 00:31:33,759
sobre todas las consecuencias de eso.

497
00:31:33,760 --> 00:31:35,639
Te traje a mi asesor más cercano.
Hola, buenos días.

498
00:31:35,640 --> 00:31:36,679
Sí, es bueno verte.

499
00:31:36,680 --> 00:31:39,599
Este es Yuval Steinitz.
quien es el jefe de...

500
00:31:39,600 --> 00:31:43,199
Nunca ha sido bueno en
verse a sí mismo como lo ven los demás.

501
00:31:43,200 --> 00:31:45,039
Entonces, ¿dónde te gustaría...?
Bien, ¿nos sentamos aquí?

502
00:31:45,040 --> 00:31:46,959
¿Me quieres...?
Entonces me quitaré la corbata.

503
00:31:46,960 --> 00:31:48,920
Si quieres.
Si te sientes casual, sí.

504
00:31:50,200 --> 00:31:53,359
Pero Blair es un estadista
sin estado.

505
00:31:53,360 --> 00:31:55,919
Y junto con su papel
en el Medio Oriente,

506
00:31:55,920 --> 00:32:01,279
establece varias fundaciones
para lo cual comienza a recaudar dinero.

507
00:32:01,280 --> 00:32:02,999
Ningún primer ministro laborista anterior

508
00:32:03,000 --> 00:32:04,999
alguna vez ha ido tras el dinero
como lo hizo él,

509
00:32:05,000 --> 00:32:08,039
y fue a algunos
países de muy mala reputación.

510
00:32:08,040 --> 00:32:11,519
Creo que todo fue porque el queria
quedarse con un gran legado

511
00:32:11,520 --> 00:32:15,719
y una gran reputación, y él no
Quiero terminar con Irak.

512
00:32:15,720 --> 00:32:19,159
Irak fue un fracaso, pero luego
quería construir otra historia

513
00:32:19,160 --> 00:32:21,959
de él como un gran líder
y pensador y...

514
00:32:21,960 --> 00:32:25,080
Y por eso se arrojó
para recaudar todo este dinero.

515
00:32:28,040 --> 00:32:29,959
la cantidad de dinero
que a un primer ministro se le paga

516
00:32:29,960 --> 00:32:33,159
Es ridículo en este país.
pagarles tan poco.

517
00:32:33,160 --> 00:32:36,079
Y si tuvieras una carrera política
como diputado, etc.

518
00:32:36,080 --> 00:32:38,319
{\an8}en comparación con un ordinario
persona, si, te pagan bien,

519
00:32:38,320 --> 00:32:40,719
{\an8}pero en comparación
con sus contemporáneos

520
00:32:40,720 --> 00:32:43,319
{\an8}de la universidad, la gente
se comparan con,

521
00:32:43,320 --> 00:32:45,239
se sienten muy pobres.
Lo mismo ocurre con los funcionarios públicos.

522
00:32:45,240 --> 00:32:47,119
Así que cuando salgan,
quieren ganar dinero.

523
00:32:47,120 --> 00:32:49,359
Y creo que Tony
Es simplemente muy competitivo.

524
00:32:49,360 --> 00:32:51,439
el quiere ganar mas dinero
que nadie más.

525
00:32:51,440 --> 00:32:52,679
En la oficina,

526
00:32:52,680 --> 00:32:56,639
Blair intentó persuadir a algunos de los
Los regímenes más controvertidos del mundo.

527
00:32:56,640 --> 00:32:58,719
acercarse a Occidente.

528
00:32:58,720 --> 00:33:01,359
Y todavía cree que puede...

529
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
EL LECTOR DE NOTICIAS HABLA RUSO

530
00:33:06,680 --> 00:33:11,879
...que lo lleva a Kazajstán,
asesorando al presidente Nazarbayev,

531
00:33:11,880 --> 00:33:14,880
un dictador conocido por haber reprimido
su propia gente.

532
00:33:21,120 --> 00:33:23,919
tu aconsejaste
algunos personajes bastante desagradables.

533
00:33:23,920 --> 00:33:25,479
¿Crees que fue un error?

534
00:33:25,480 --> 00:33:30,719
Entonces, el trabajo de asesoramiento que estábamos haciendo,
por ejemplo, en Kazajstán,

535
00:33:30,720 --> 00:33:32,799
fue trabajo de asesoria
eso estaba completamente en línea

536
00:33:32,800 --> 00:33:34,559
con lo que el Banco Mundial
estaba haciendo allí,

537
00:33:34,560 --> 00:33:37,679
otras consultorías y fundaciones
estaban haciendo allí.

538
00:33:37,680 --> 00:33:38,959
Pero, de todos modos,

539
00:33:38,960 --> 00:33:43,279
fue un completo error
hacer las cosas con fines de lucro de esa manera

540
00:33:43,280 --> 00:33:46,239
porque parecía
todo tenía que ver con el beneficio personal,

541
00:33:46,240 --> 00:33:48,839
cuando en realidad no lo fue.

542
00:33:48,840 --> 00:33:52,159
Tenía que ver con
creando suficiente financiación

543
00:33:52,160 --> 00:33:53,839
que pudiéramos iniciar el Instituto.

544
00:33:53,840 --> 00:33:56,959
Y si quieres hacer algo,
tienes que recaudar dinero.

545
00:33:56,960 --> 00:33:58,280
Pero el dinero nunca es puro.

546
00:33:59,480 --> 00:34:02,559
Bueno, el dinero es dinero.
Simplemente te permite hacer cosas.

547
00:34:02,560 --> 00:34:05,999
Si dejas el cargo
y tienes poco más de 50 años -

548
00:34:06,000 --> 00:34:09,999
y mucha gente ahora -
y tienes tal vez, no lo sé,

549
00:34:10,000 --> 00:34:12,359
tal vez 20, 30 años
de vida activa frente a ti,

550
00:34:12,360 --> 00:34:13,599
¿Qué vas a hacer?

551
00:34:13,600 --> 00:34:15,479
Si eres el tipo de persona
que se convirtió en primer ministro,

552
00:34:15,480 --> 00:34:18,639
no vas a querer irte
y jugar rondas de golf todo el día.

553
00:34:18,640 --> 00:34:20,919
Y, ciertamente, eso no es
lo que alguna vez querría hacer.

554
00:34:20,920 --> 00:34:23,439
Entonces, ya sabes, vas a
quiero crear algo.

555
00:34:23,440 --> 00:34:26,200
Pero si quieres crear algo,
Me temo que necesitas dinero.

556
00:34:28,040 --> 00:34:30,839
Cuando Blair publica
su autobiografía,

557
00:34:30,840 --> 00:34:35,600
dona el anticipo de 4,6 millones de libras esterlinas
a la Legión Real Británica.

558
00:34:36,680 --> 00:34:39,720
Pero incluso el lanzamiento de su libro
resulta controvertido.

559
00:34:40,800 --> 00:34:44,159
La primera parada de la gira de su libro.
es Dublín.

560
00:34:44,160 --> 00:34:47,199
¡Lástima! ¡Lástima! ¡Lástima!

561
00:34:47,200 --> 00:34:49,200
GRITOS AGRESIVOS

562
00:34:53,240 --> 00:34:55,840
Hola. Lo lamento.
Traje eso conmigo.

563
00:34:57,760 --> 00:35:00,719
Luego cancela el lanzamiento de su libro.
en Londres,

564
00:35:00,720 --> 00:35:05,040
y parece que tal vez nunca
deshacerse del legado de la guerra de Irak.

565
00:35:09,480 --> 00:35:12,079
Recordarás el retrato.
eso fue pintado de ti

566
00:35:12,080 --> 00:35:15,119
por Jonathan Yeo, creo... Mmm.

567
00:35:15,120 --> 00:35:18,679
... donde el único color real
es la amapola.

568
00:35:18,680 --> 00:35:20,440
¿Qué pensaste cuando viste eso?

569
00:35:21,760 --> 00:35:23,360
Pensé que era una buena pintura.

570
00:35:24,920 --> 00:35:26,679
¿Importancia de la amapola?

571
00:35:26,680 --> 00:35:28,079
Sí, por supuesto.

572
00:35:28,080 --> 00:35:31,479
Quiero decir, estaba obligado a ser visto
en el contexto de la guerra, etc.

573
00:35:31,480 --> 00:35:33,600
Pero pensé que era una buena foto.

574
00:35:34,640 --> 00:35:37,279
Un retrato es en cierto modo
destinado a resumir a alguien.

575
00:35:37,280 --> 00:35:39,879
¿Hizo eso contigo?

576
00:35:39,880 --> 00:35:41,239
Tú decides si...

577
00:35:41,240 --> 00:35:44,799
Quiero decir... no estoy interesado
en ese tipo de cosas.

578
00:35:44,800 --> 00:35:48,039
Quiero decir, si la gente quiere decir
de eso se trataba,

579
00:35:48,040 --> 00:35:49,999
y habrá mucha gente
a la derecha

580
00:35:50,000 --> 00:35:51,759
y mucha gente de izquierda
quien quiere decir,

581
00:35:51,760 --> 00:35:52,999
"Eso fue todo lo que hizo,

582
00:35:53,000 --> 00:35:55,199
"fue tomar el país
a la guerra después del 11 de septiembre",

583
00:35:55,200 --> 00:35:58,359
Entonces, bueno, pueden decir eso.
Realmente no me preocupa.

584
00:35:58,360 --> 00:36:00,079
Tienes que entender,

585
00:36:00,080 --> 00:36:02,159
tengo suficiente creencia
en lo que he hecho

586
00:36:02,160 --> 00:36:05,799
y lo que estoy haciendo ahora
que si la gente quiere hacer eso,

587
00:36:05,800 --> 00:36:08,639
que, por cierto,
es por razones políticas,

588
00:36:08,640 --> 00:36:11,319
porque no puedo pensar en
otro primer ministro británico

589
00:36:11,320 --> 00:36:13,919
eso tampoco hubiera querido
estar con Estados Unidos después del 11 de septiembre.

590
00:36:13,920 --> 00:36:15,759
Pero, de todos modos, deja eso a un lado.

591
00:36:15,760 --> 00:36:18,679
Si la gente quiere hacer eso
lo único en lo que piensan

592
00:36:18,680 --> 00:36:20,679
cuando piensan en mi,
eso depende de ellos.

593
00:36:20,680 --> 00:36:24,919
Yo no... Tienes que entender,
no va a determinar

594
00:36:24,920 --> 00:36:27,679
mi visión de lo que he hecho
o lo que estoy haciendo ahora.

595
00:36:27,680 --> 00:36:29,119
Tendré ese debate con la gente.

596
00:36:29,120 --> 00:36:31,519
Estoy muy feliz de tenerlo
con la gente.

597
00:36:31,520 --> 00:36:35,479
Pero ya sabes, no tiene sentido
al seguir preguntandome lo mismo

598
00:36:35,480 --> 00:36:38,399
alrededor, ya sabes, bueno, alguien
Pinta un retrato tuyo, ¿sabes?

599
00:36:38,400 --> 00:36:40,239
"¿Qué sientes?
cuando lo miras?"

600
00:36:40,240 --> 00:36:42,959
Y realmente sentí
fue un muy buen retrato

601
00:36:42,960 --> 00:36:45,599
es lo mas importante
Pensé.

602
00:36:45,600 --> 00:36:50,559
Esta serie va a reflejar
los éxitos de su proyecto.

603
00:36:50,560 --> 00:36:52,519
Pero tiene que tocar
estas otras cosas.

604
00:36:52,520 --> 00:36:55,759
Sí, no, lo entiendo.
Miguel. No soy... no soy...

605
00:36:55,760 --> 00:36:59,360
La razón por la que retrocedo con fuerza
es porque...

606
00:37:01,160 --> 00:37:03,519
... ya sabes, siento que tiene que
ser empujado con fuerza contra

607
00:37:03,520 --> 00:37:05,679
porque, por supuesto,
es lo que dice mucha gente.

608
00:37:05,680 --> 00:37:08,239
Y ya sabes,
este es un programa sobre mi

609
00:37:08,240 --> 00:37:12,039
y por eso tengo derecho a mi punto de vista
y quiero expresar mi opinión.

610
00:37:12,040 --> 00:37:14,479
Sabes, me preguntaste mucho
sobre Irak y todo,

611
00:37:14,480 --> 00:37:15,519
pero siempre le digo a la gente,

612
00:37:15,520 --> 00:37:17,679
"Mira, hicimos un inmenso
cantidad de cosas buenas

613
00:37:17,680 --> 00:37:20,719
"y este país,
el día que me fui en junio de 2007,

614
00:37:20,720 --> 00:37:24,199
"Era un país fuerte y capaz".
Y, en mi opinión,

615
00:37:24,200 --> 00:37:27,039
y tengo derecho a ello como personas
tienen derecho a tener su opinión,

616
00:37:27,040 --> 00:37:30,560
si nos hubiésemos quedado con esa fuerza
gobierno de centro...

617
00:37:31,840 --> 00:37:36,039
...y no nos habíamos metido en ese lío
nos hemos metido como país,

618
00:37:36,040 --> 00:37:38,560
estaríamos en una situación mucho más
posición poderosa hoy.

619
00:37:49,040 --> 00:37:51,559
Diez años después de perder el poder,

620
00:37:51,560 --> 00:37:54,879
y los objetivos de Blair
por el Partido Laborista, Gran Bretaña

621
00:37:54,880 --> 00:37:57,720
y el mundo parece estar colapsando.

622
00:37:58,880 --> 00:38:02,799
¡Criminal de guerra! ¡Criminal de guerra!
¡Criminal de guerra!

623
00:38:02,800 --> 00:38:06,199
Jeremy Corbyn,
que hizo campaña contra la guerra de Irak,

624
00:38:06,200 --> 00:38:07,839
es líder laborista.

625
00:38:07,840 --> 00:38:11,119
No dejes que esa gente
que nos desean mal dividirnos.

626
00:38:11,120 --> 00:38:13,279
Permanezcamos juntos, fuertes y unidos,

627
00:38:13,280 --> 00:38:15,519
por el tipo de mundo
queremos vivir.

628
00:38:15,520 --> 00:38:16,719
Muchas gracias.

629
00:38:16,720 --> 00:38:22,999
Nigel Farage, el otrora eurodiputado menor,
ayuda a sacar a Gran Bretaña de Europa.

630
00:38:23,000 --> 00:38:27,199
Que el 23 de junio
pasar a nuestra historia

631
00:38:27,200 --> 00:38:30,239
como nuestro Día de la Independencia.

632
00:38:30,240 --> 00:38:31,719
Quiero decir, si me hubieras dicho

633
00:38:31,720 --> 00:38:34,279
que Nigel Farage iba a
ser un actor clave en la política británica

634
00:38:34,280 --> 00:38:36,479
y Jeremy Corbyn
iba a liderar el Partido Laborista,

635
00:38:36,480 --> 00:38:39,279
Yo hubiera dicho,
"Eso nunca va a suceder".

636
00:38:39,280 --> 00:38:42,040
Pero me equivoqué. Ambas cosas sucedieron.

637
00:38:43,120 --> 00:38:45,120
LA SIRENA SUENA

638
00:38:46,240 --> 00:38:49,799
Y el nuevo orden mundial se está desmoronando.

639
00:38:49,800 --> 00:38:54,039
Putin citará más tarde la guerra de Irak
como una de las justificaciones

640
00:38:54,040 --> 00:38:56,000
por su invasión de Ucrania.

641
00:38:57,480 --> 00:39:00,759
Cuéntame tu perspectiva
sobre el carácter de Putin.

642
00:39:00,760 --> 00:39:05,799
La pregunta que siempre te haces
es: "¿Fue siempre como llegó a ser?"

643
00:39:05,800 --> 00:39:08,079
"y simplemente no lo vi,
¿O cambió?"

644
00:39:08,080 --> 00:39:12,040
Y mi opinión es que sí cambió.
Pero ya sabes, ¿quién sabe?

645
00:39:14,760 --> 00:39:18,239
Una gran parte de por lo que luchaste

646
00:39:18,240 --> 00:39:21,639
francamente se ha derrumbado
desde que dejaste el poder.

647
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
¿Ha sido difícil verlo?

648
00:39:25,040 --> 00:39:27,279
Mira, la gente en estos últimos años

649
00:39:27,280 --> 00:39:30,799
se han movido en contra
algunas de las cosas que defendí.

650
00:39:30,800 --> 00:39:34,679
Ya sabes, la creencia de que la globalización
fue básicamente un proceso positivo

651
00:39:34,680 --> 00:39:37,399
que necesitábamos gestionar,

652
00:39:37,400 --> 00:39:41,439
Gran Bretaña está en Europa,
Intervencionismo liberal.

653
00:39:41,440 --> 00:39:44,719
Sí, "deberíamos
todos simplemente se desconectan."

654
00:39:44,720 --> 00:39:47,999
Sí. La gente se ha manifestado en contra.

655
00:39:48,000 --> 00:39:51,479
Pero ya sabes,
Sigo comprometido con esas cosas.

656
00:39:51,480 --> 00:39:54,359
Y pienso, de nuevo,
tienes que pensar,

657
00:39:54,360 --> 00:39:57,159
Ya sabes, la historia no es estática.
cambia.

658
00:39:57,160 --> 00:40:02,319
Y creo que la gente
llega a tiempo para darte cuenta,

659
00:40:02,320 --> 00:40:07,200
ya sabes, hay méritos
en la posición que tomé.

660
00:40:12,240 --> 00:40:17,679
Su sentido de sí mismo
es que es un hombre del futuro.

661
00:40:17,680 --> 00:40:18,919
Sí.

662
00:40:18,920 --> 00:40:20,999
{\an8}Él cree que el progreso es real

663
00:40:21,000 --> 00:40:25,479
{\an8}y esa historia se está moviendo
en una dirección de mal a bien,

664
00:40:25,480 --> 00:40:27,439
{\an8}de la oscuridad a la luz.

665
00:40:27,440 --> 00:40:29,559
¿Te importaría darme
algún nivel, por favor?

666
00:40:29,560 --> 00:40:31,839
Bien. Mi nombre es Tony Blair.
Hablaré sobre este nivel.

667
00:40:31,840 --> 00:40:33,119
Gracias.

668
00:40:33,120 --> 00:40:36,400
Creo que hay una sensación de él.
siendo este tipo de personaje trágico.

669
00:40:38,320 --> 00:40:41,399
Pero en el tipo de original.
una especie de sentido trágico griego

670
00:40:41,400 --> 00:40:43,759
de luchar contra un destino,

671
00:40:43,760 --> 00:40:47,839
tratando de moldear el mundo
el tipo de mundo que él quiere,

672
00:40:47,840 --> 00:40:53,079
en una sociedad liberal, internacional,
orden mundial democrático.

673
00:40:53,080 --> 00:40:55,959
Y esto fue lo que
La Gran Bretaña blairista estuvo representada.

674
00:40:55,960 --> 00:40:58,479
Gran Bretaña iba a ser el faro
de este mundo,

675
00:40:58,480 --> 00:41:01,999
y simplemente colapsa
en algo

676
00:41:02,000 --> 00:41:06,079
eso es completamente diferente
a ese mundo que él imaginaba.

677
00:41:06,080 --> 00:41:09,960
Pero todavía se aferra a la
idea de que puede ver ese futuro.

678
00:41:11,760 --> 00:41:13,799
Pero justo en ese punto bajo,

679
00:41:13,800 --> 00:41:16,479
las cosas empiezan a cambiar
para Blair.

680
00:41:16,480 --> 00:41:18,879
Crea una nueva organización,

681
00:41:18,880 --> 00:41:22,399
el Instituto Tony Blair
para el cambio global.

682
00:41:22,400 --> 00:41:27,159
Hablamos todas las mañanas
en algún momento entre las 5.30 y las 6.30.

683
00:41:27,160 --> 00:41:29,840
Estamos tratando de hacer crecer algo
eso le sobrevivirá.

684
00:41:31,080 --> 00:41:34,079
Blair aconseja personalmente
líderes mundiales

685
00:41:34,080 --> 00:41:36,799
y su instituto
publica documentos políticos,

686
00:41:36,800 --> 00:41:39,040
llegando a la prominencia
durante la pandemia.

687
00:41:40,120 --> 00:41:42,999
Cuando Covid llegó por primera vez,
Tony y yo decidimos

688
00:41:43,000 --> 00:41:46,319
íbamos a girar todo
organización para trabajar en Covid

689
00:41:46,320 --> 00:41:50,239
porque conocíamos a cada líder
trabajamos con en todo el mundo

690
00:41:50,240 --> 00:41:52,839
iba a estar luchando
con este tema.

691
00:41:52,840 --> 00:41:54,879
Buen día. ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?

692
00:41:54,880 --> 00:41:57,760
Blair se convierte en uno de los primeros defensores
de pruebas masivas.

693
00:41:59,640 --> 00:42:02,919
Y su estrategia de vacunación
es adoptado por los gobiernos

694
00:42:02,920 --> 00:42:04,679
en todo el mundo.

695
00:42:04,680 --> 00:42:06,519
Era el Instituto Tony Blair.

696
00:42:06,520 --> 00:42:08,399
que parecía ser
por delante del gobierno.

697
00:42:08,400 --> 00:42:10,399
De repente empezaste a ver

698
00:42:10,400 --> 00:42:13,759
primeros ministros
voy a ver a tony blair

699
00:42:13,760 --> 00:42:16,639
o preguntándole a Tony Blair
para entrar al número 10.

700
00:42:16,640 --> 00:42:19,319
Liz Truss lo vio,
Boris Johnson lo vio,

701
00:42:19,320 --> 00:42:23,319
Keir Starmer ciertamente lo vio
antes de convertirse en primer ministro.

702
00:42:23,320 --> 00:42:27,799
Este es el tipo de influencia que
ha logrado construir por sí mismo.

703
00:42:27,800 --> 00:42:31,319
Instituto Blair
emplea a más de 900 personas

704
00:42:31,320 --> 00:42:33,640
trabajando en más de 40 países.

705
00:42:34,760 --> 00:42:36,879
¿Tienes tanto poder?
e influencia ahora

706
00:42:36,880 --> 00:42:38,439
¿Como lo hiciste en el número 10?

707
00:42:38,440 --> 00:42:41,959
Entonces, no conozco tanto poder.
como lo hice cuando era primer ministro,

708
00:42:41,960 --> 00:42:43,920
pero influencia, sí, hasta cierto punto.

709
00:42:46,400 --> 00:42:50,320
Muchos de los viejos aliados de Blair
encontraron el camino de regreso al poder.

710
00:42:52,960 --> 00:42:55,919
Su jefe de gabinete, Jonathan Powell,

711
00:42:55,920 --> 00:42:58,360
es de Gran Bretaña
asesor de seguridad nacional.

712
00:43:00,400 --> 00:43:05,679
Y, hasta hace poco, Peter Mandelson
fue el embajador de Gran Bretaña

713
00:43:05,680 --> 00:43:07,319
a los Estados Unidos.

714
00:43:07,320 --> 00:43:09,839
y gracias
mucho de verdad, también,

715
00:43:09,840 --> 00:43:13,959
por eso muy tipico
Intervención de última hora por su parte

716
00:43:13,960 --> 00:43:16,599
con tu llamada telefónica
al presidente.

717
00:43:16,600 --> 00:43:20,720
¿Crees que hay una pequeña parte de
¿Él que preferiría tu trabajo?

718
00:43:23,840 --> 00:43:26,399
no estoy seguro
que Tony Blair está bastante preparado

719
00:43:26,400 --> 00:43:28,399
convertirse en un simple embajador,

720
00:43:28,400 --> 00:43:31,279
pero ciertamente querría hacerlo
ejercer influencia sobre la persona

721
00:43:31,280 --> 00:43:32,880
quién realmente lo estaba haciendo.

722
00:43:41,240 --> 00:43:43,480
Y Blair todavía está en el marco...

723
00:43:44,840 --> 00:43:47,760
...cuando se trata de intentar
traer la paz a Oriente Medio.

724
00:44:03,080 --> 00:44:07,159
Incluso 18 años después de dejar el poder,

725
00:44:07,160 --> 00:44:11,680
Tony Blair todavía provoca
una gama caleidoscópica de opiniones.

726
00:44:13,600 --> 00:44:17,999
Mientras nos sentamos aquí,
con todo lo que está pasando,

727
00:44:18,000 --> 00:44:20,439
miro hacia atrás...

728
00:44:20,440 --> 00:44:24,999
Creo que fue una parte integral
de una edad de oro en Gran Bretaña,

729
00:44:25,000 --> 00:44:28,039
que creo que mucha gente
Desearía que estuviéramos de nuevo en marcha,

730
00:44:28,040 --> 00:44:31,040
porque seguro que no lo somos
en una época dorada hoy.

731
00:44:36,000 --> 00:44:38,719
todavía hay mucha gente
que lo odian.

732
00:44:38,720 --> 00:44:41,080
A menudo la gente
quien solía amarlo más.

733
00:44:43,960 --> 00:44:45,719
Era una figura formidable

734
00:44:45,720 --> 00:44:48,239
derribado
por algunas de las mismas cualidades

735
00:44:48,240 --> 00:44:50,519
que lo había llevado a la cima.

736
00:44:50,520 --> 00:44:53,679
La tragedia para Tony Blair,
si va a haber uno,

737
00:44:53,680 --> 00:44:57,759
bien puede ser que sus logros
están borrados

738
00:44:57,760 --> 00:45:00,799
por el error
eso no es reconocido.

739
00:45:00,800 --> 00:45:03,520
Eso es una tragedia.

740
00:45:06,400 --> 00:45:08,919
Sé que hay algunas personas
que desprecian absolutamente al chico.

741
00:45:08,920 --> 00:45:11,399
hay algunas personas
quien celebrará el día de su muerte.

742
00:45:11,400 --> 00:45:14,839
Pero creo que Irlanda del Norte es la única
lo coloca en el rango superior

743
00:45:14,840 --> 00:45:18,239
de los primeros ministros británicos.
Es una gran figura histórica.

744
00:45:18,240 --> 00:45:20,399
Su fuerza es
toda la comunicación y el encanto,

745
00:45:20,400 --> 00:45:23,239
y él es brillante,
brillante, brillante en eso.

746
00:45:23,240 --> 00:45:26,359
Y quiere ser el gran pensador,
que no lo es.

747
00:45:26,360 --> 00:45:28,520
Pero eso es lo que está intentando.
para jugar.

748
00:45:32,480 --> 00:45:36,999
Habrá esos
que nunca le perdonará lo de Irak.

749
00:45:37,000 --> 00:45:40,240
Pero me preguntas,
Creo que hizo un buen trabajo.

750
00:45:42,480 --> 00:45:44,399
¿Cuáles dirías que son sus defectos?

751
00:45:44,400 --> 00:45:47,479
Es un político increíble.

752
00:45:47,480 --> 00:45:51,559
Como esposo y como ser humano,
ese es un asunto diferente.

753
00:45:51,560 --> 00:45:54,320
Pero eso es realmente
entre él y yo.

754
00:45:59,280 --> 00:46:03,319
Él no se detiene. creo que
Está más ocupado que entonces.

755
00:46:03,320 --> 00:46:05,959
¿Por qué crees que es así?

756
00:46:05,960 --> 00:46:07,759
Porque simplemente no ha terminado.

757
00:46:07,760 --> 00:46:11,799
el quiere hacer el trabajo
que se propuso hacer,

758
00:46:11,800 --> 00:46:13,640
y por eso no parará.

759
00:46:25,040 --> 00:46:28,839
Y además... es muy importante.
para entender de mi -

760
00:46:28,840 --> 00:46:32,519
No me gusta el psicoanálisis, ¿verdad?
Creo que hay demasiado.

761
00:46:32,520 --> 00:46:36,799
Creo que la gente pasa demasiado tiempo
analizándose constantemente a sí mismos.

762
00:46:36,800 --> 00:46:39,319
Sé por qué hago lo que hago.
porque creo en ello.

763
00:46:39,320 --> 00:46:41,439
Si la gente quiere aceptar eso,
pueden aceptarlo.

764
00:46:41,440 --> 00:46:42,760
Si no lo aceptan...

765
00:46:44,200 --> 00:46:45,920
... Seguiré haciéndolo.

766
00:47:14,760 --> 00:47:18,920
Subtítulos de Red Bee Media